Legal

Aviso de Privacidad

ACVE TRADUCCIONES LEGALES, S.A.S. DE C.V. es el responsable del uso y protección de sus datos personales (de aquí en adelante, “ACVE” o el “Responsable”), con domicilio para oír y recibir notificaciones en Av. Loreto, No. 103, Col. La Joya Privada Residencial. Monterrey, Nuevo León. C.P. 64985. Al respecto, le informamos lo siguiente:

A. ¿Para qué fines utilizaremos sus datos personales?

Los datos personales que recabamos de usted los utilizaremos para las siguientes Finalidades Primarias que son necesarias para el servicio que solicita:

Identificación y Contacto: Para registrarlo en nuestra base de datos, crear su perfil de usuario en nuestra página de internet y verificar su identidad.
Prestación del Servicio: Para brindarle acceso a los programas educativos, videos, actividades, documentos y demás materiales que ofrecemos.
Gestión Administrativa y Cobranza: Para procesar su inscripción, realizar la facturación y el cobro correspondiente de los servicios contratados.
Comunicación: Para enviarle información sobre el programa en el que está inscrito, notificaciones sobre el servicio, actualizaciones de la plataforma y para atender sus dudas o comentarios.
Cumplimiento Normativo: Para cumplir con las obligaciones legales y requerimientos de autoridades competentes.

De manera adicional, utilizaremos su información personal para las siguientes Finalidades Secundarias que no son necesarias para el servicio solicitado, pero que nos permiten y facilitan brindarle una mejor atención:

Mercadotecnia y Publicidad:
- Para enviarle nuestro boletín informativo (newsletter), noticias, promociones, publicidad sobre nuevos programas y servicios que puedan ser de su interés.
- Para publicitar o comercializar nuestros programas y servicios al público general a través de cualquier medio de comunicación.
Mejora del Servicio: Para realizar encuestas de calidad, evaluaciones del servicio y análisis estadísticos que nos permitan mejorar nuestra oferta educativa.
Creación de Comunidad:
- Para invitarle a eventos, seminarios en línea y actividades especiales que realice ACVE (de aquí en adelante, los “Eventos”) dirigidos a la comunidad de abogados, traductores, intérpretes, estudiantes y profesionales del derecho.
- Para difundir y comunicar los diferentes Eventos en formatos físicos, digitales, redes sociales y plataformas web.
- Para crear, conservar, publicar, remitir y/o transferir el material audiovisual de los Eventos.

En caso de que no desee que sus datos personales sean tratados para estas Finalidades Secundarias, desde este momento, y previo al tratamiento de sus datos personales o al aprovechamiento de los mismos, usted nos lo puede comunicar enviando un correo electrónico a info@acve.mx, indicando su nombre completo y la frase “No consiento que mis datos personales se utilicen para las finalidades secundarias”. La negativa para el uso de sus datos personales para estas Finalidades Secundarias no podrá ser motivo para que le neguemos los servicios y productos que solicita o contrata con nosotros. No obstante, de conformidad con el artículo 9 de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP), no estamos obligados a recabar su consentimiento como persona titular para el tratamiento de sus datos personales cuando:

Una disposición jurídica así lo disponga;
Los datos personales figuren en fuentes de acceso público;
Los datos personales se sometan a un procedimiento previo de disociación;
Los datos personales se requieran para ejercer un derecho o cumplir obligaciones derivadas de una relación jurídica entre la persona titular y el Responsable;
Exista una situación de emergencia que potencialmente pueda dañar a un individuo en su persona o en sus bienes;
Los datos personales sean indispensables para efectuar un tratamiento para atención médica, la prevención, diagnóstico, la prestación de asistencia sanitaria, o la gestión de servicios sanitarios, mientras la persona titular no esté en condiciones de otorgar el consentimiento, en los términos que establece la Ley General de Salud y demás disposiciones jurídicas aplicables y que dicho tratamiento de datos se realice por una persona sujeta al secreto profesional u obligación equivalente, o
Exista una orden judicial, resolución o mandato fundado y motivado de autoridad competente.

B. ¿Qué datos personales utilizaremos para estos fines?

Para llevar a cabo las finalidades descritas en el presente aviso de privacidad, utilizaremos los siguientes datos personales:

Datos de identificación: nombre completo y fotografía.
Datos de contacto: correo electrónico y número de teléfono.
Datos de cuenta y seguridad: contraseña, tokens de sesión, cookies de autenticación, historial de accesos (fecha y hora) y dirección IP.
Datos académicos: programas inscritos, historial de programas, progreso de los programas (avance y módulos completados), actividad dentro de los programas (ejercicios respondidos y calificaciones) y programas impartidos.
Datos patrimoniales o financieros: plan o servicio adquirido, historial de pagos (monto, estatus, fecha y referencia), ID de transacción, referencia de pago, últimos dígitos de la tarjeta de pago, clave en el Registro Federal de Contribuyentes (RFC), denominación o razón social, uso de CFDI, domicilio fiscal y régimen fiscal.

Le informamos que NO recabaremos datos personales considerados como sensibles. Si usted proporciona datos personales de terceros, tendrá la responsabilidad de notificar a dichos terceros acerca de la recopilación y el uso de sus datos personales, así como proporcionarles el contenido del presente aviso de privacidad.

C. ¿Con quién compartimos su información personal y para qué fines?

Le informamos que sus datos personales podrán ser transferidos a los terceros nacionales o extranjeros y para las finalidades respectivas indicados a continuación. Así mismo, usted podrá manifestar su negativa en caso de que no desee que sus datos personales sean transferidos, marcando la casilla de la fila que corresponda. De no manifestar su negativa, entenderemos que usted acepta la referida transferencia.

Terceros receptores	Finalidades
Proveedores de servicios de email marketing.	Finalidades Primarias: IV. Finalidades Secundarias: I, a) y b); II, y III, a), b) y c).
Instituciones educativas o de certificación.	Finalidades Primarias: II y V. Finalidades Secundarias: I, a) y b), y III, a), b) y c).
Medios de comunicación.	Finalidades Secundarias: I, b), y III, a), b) y c).

No obstante, ACVE podrá llevar a cabo transferencias nacionales o internacionales de sus datos personales sin su consentimiento cuando se ubiquen en alguno de los supuestos siguientes del artículo 36 de la LFPDPPP:

La transferencia esté prevista en una Ley o Tratado en los que México sea parte;
La transferencia sea necesaria para la prevención o el diagnóstico médico, la prestación de asistencia sanitaria, tratamiento médico o la gestión de servicios sanitarios;
La transferencia sea efectuada a sociedades controladoras, subsidiarias o afiliadas bajo el control común del Responsable, o a una sociedad matriz o a cualquier sociedad del mismo grupo del Responsable que opere bajo los mismos procesos y políticas internas;
La transferencia sea necesaria por virtud de un contrato celebrado o por celebrar en interés de la persona titular, por el Responsable y un tercero;
La transferencia sea necesaria o legalmente exigida para la salvaguarda de un interés público, o para la procuración o administración de justicia;
La transferencia sea precisa para el reconocimiento, ejercicio o defensa de un derecho en un proceso judicial, y
La transferencia sea precisa para el mantenimiento o cumplimiento de una relación jurídica entre el Responsable y la persona titular.

D. ¿Cómo puede acceder, rectificar o cancelar sus datos personales, u oponerse a su uso (Derechos ARCO)?

Usted tiene derecho a conocer qué datos personales tenemos de usted, para qué los utilizamos y las condiciones del uso que les damos (Acceso). Asimismo, es su derecho solicitar la corrección de su información personal en caso de que esté desactualizada, sea inexacta o incompleta (Rectificación); que la eliminemos de nuestros registros o bases de datos cuando considere que la misma no está siendo utilizada conforme a los principios, deberes y obligaciones previstas en la normativa (Cancelación); así como oponerse al uso de sus datos personales para fines específicos (Oposición). Estos derechos se conocen como Derechos ARCO. Para conocer el procedimiento y requisitos para el ejercicio de los Derechos ARCO, así como para el ejercicio de cualquiera de los mismos, usted podrá ponerse en contacto con la persona designada por el Responsable y deberá presentar la solicitud respectiva. La referida persona dará trámite a la solicitudes para el ejercicio de estos derechos, y atenderá cualquier duda que pudiera tener al respecto al tratamiento de su información. Los datos de contacto con los siguientes:Domicilio: Av. Loreto, No. 103, Col. La Joya Privada Residencial. Monterrey, Nuevo León. C.P. 64985Correo electrónico: info@acve.mx El plazo para atender su solicitud será de máximo 20 (veinte) días hábiles y le informaremos sobre la procedencia de la misma a través del correo electrónico que nos proporcione.

E. ¿Cómo puede revocar su consentimiento para el uso de sus datos personales?

Usted puede revocar el consentimiento que, en su caso, nos haya otorgado para el tratamiento de sus datos personales. Sin embargo, es importante que tenga en cuenta que no en todos los casos podremos atender su solicitud o concluir el uso de forma inmediata, ya que es posible que por alguna obligación legal requiramos seguir tratando sus datos personales. Para revocar su consentimiento deberá presentar su solicitud en los mismos términos que para el ejercicio de los Derechos ARCO, a través del correo: info@acve.mx.

F. ¿Cómo puede limitar el uso o divulgación de su información personal?

Con objeto de que usted pueda limitar el uso y divulgación de su información personal, le ofrecemos el siguiente medio:

Su registro en nuestro listado de exclusión, a fin de que sus datos personales no sean tratados para fines mercadotécnicos, publicitarios o de prospección comercial por nuestra parte. Para más información, envíe un correo a info@acve.mx.

G. Uso de cookies, web beacons y otras tecnologías de rastreo

Le informamos que en nuestra página de internet utilizamos cookies, web beacons u otras tecnologías, a través de las cuales es posible monitorear su comportamiento como usuario de internet, a fin de brindarle un mejor servicio y experiencia al navegar en nuestra página, así como para ofrecerle nuevos productos y servicios basados en sus preferencias. Los datos personales que se pueden obtener de estas tecnologías son:

Datos de navegación (páginas visitadas, clicks y tiempo), UTM, fuente, medio y campaña.

Para conocer cómo puede deshabilitar estas tecnologías, consulte el menú de “Ayuda” o “Configuración” de su navegador de preferencia.

H. ¿Cómo puede conocer los cambios en este aviso de privacidad?

Nos reservamos el derecho de efectuar, en cualquier momento, modificaciones o actualizaciones al presente aviso de privacidad, derivadas de nuevos requerimientos legales, la atención de novedades legislativas o jurisprudenciales, políticas internas, nuestras prácticas de privacidad, nuestras propias necesidades por los productos o servicios que ofrecemos, nuevos requerimientos para la prestación u ofrecimiento de nuestros servicios o productos, cambios en nuestro de modelo de negocio, prácticas del mercado, u otras causas. El procedimiento a través del cual se llevarán a cabo las notificaciones sobre cambios o actualizaciones al presente aviso de privacidad es el siguiente:

Consultando a través de la página de internet: https://acve.mx

Fecha de última actualización: 20 (veinte) de abril de 2026 (dos mil veintiséis)

Volver al Inicio